"O Orgulho e a Vaidade:

O orgulho é a consciência (certa ou errada) do nosso próprio mérito, a vaidade, a consciência (certa ou errada) da evidência do nosso próprio mérito para os outros. 
Um homem pode ser orgulhoso sem ser vaidoso, podem ser ambas as coisas, vaidoso e orgulhoso, pode ser — pois tal é a natureza humana — vaidosa sem ser orgulhoso. 
É difícil à primeira vista compreender como podemos ter consciência da evidência do nosso mérito para os outros, sem a consciência do nosso próprio mérito. 
Se a natureza humana fosse racional, não haveria explicação alguma. 
Contudo, o homem vive a princípio uma vida exterior, e mais tarde uma interior; a noção de efeito precede, na evolução da mente, a noção de causa interior desse mesmo efeito. 
O homem prefere ser exaltado por aquilo que não é, a ser tido em menor conta por aquilo que é. 
É a vaidade em ação"

(Fernando Pessoa, in "Da Literatura Européia)