Oro mi maió

Aquela canção em versos yorubanos,

Que meu vô cantava,

Versos que exaltam a minha mãe da água doce,

Minha mãe do ouro.

Versos que lembram seu canto na beira do rio oxum,

Na Nigéria,

Canção que me traz paz,

Paz exacerbada,

Canção do tempo de escravidão,

Quando os negros dançava ijexá,

E a alegria de exaltar essa deusa,

Era o motivo desses versos.

Oro mi maió...

Deus é o mar, deus é o maior,

Ajudou-me a vencer...

Canção que não sai de dentro de mim,

Canção que me leva ao transe,

Canção que me alegra,

Canção da minha rainha,

Orà Yè Yé Ofyderímàn!

Autor: Kaype Luigi

           (Pekay Gilui)